1 00:00:12,762 --> 00:00:17,225 Maestro Hamato Yoshi, estreno guardián de los Utroms... 2 00:00:17,308 --> 00:00:20,395 te honramos por sus ejemplares servicios. 3 00:00:20,478 --> 00:00:25,400 te juro que nunca lo haré no proteger el bien y nobles Utroms! 4 00:00:25,483 --> 00:00:28,611 Incluso si me cuesta mi vida. 5 00:00:33,616 --> 00:00:36,953 El que vive sin honor 6 00:00:37,036 --> 00:00:38,997 terminará sin honor. 7 00:00:39,080 --> 00:00:41,708 Bah, ya terminaré tú mismo. 8 00:00:41,791 --> 00:00:43,126 (se ríe maniáticamente) 9 00:00:43,209 --> 00:00:46,463 Ahora nada salvará ¡Los Utroms de mi ira! 10 00:00:46,546 --> 00:00:48,840 (se ríe maniáticamente) 11 00:00:48,923 --> 00:00:51,968 (explosiones, disparos) 12 00:00:57,724 --> 00:00:59,309 (grita) 13 00:01:02,562 --> 00:01:05,648 (riendo maniáticamente) 14 00:01:17,660 --> 00:01:18,745 ¡Ah! 15 00:01:20,163 --> 00:01:23,249 Wakarimas. Entiendo. 16 00:01:33,718 --> 00:01:37,013 no te fallaré, mi maestro... 17 00:01:37,096 --> 00:01:39,265 Mi padre. 18 00:01:41,684 --> 00:01:43,686 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 19 00:01:45,188 --> 00:01:46,147 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,732 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 21 00:01:47,816 --> 00:01:49,526 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 22 00:01:49,609 --> 00:01:50,985 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 23 00:01:51,069 --> 00:01:52,946 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Acción Ninjutsu ♪ 24 00:01:53,029 --> 00:01:56,282 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 25 00:01:57,617 --> 00:01:59,244 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 26 00:01:59,327 --> 00:02:02,372 - ♪ ¡Uno! ♪ - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 27 00:02:02,455 --> 00:02:05,834 - ♪ ¡Dos! ♪ - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 28 00:02:05,917 --> 00:02:08,628 - ♪ ¡Tres! ♪ - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 29 00:02:08,711 --> 00:02:13,049 - ♪ ¡Cuatro! ♪ - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 30 00:02:18,763 --> 00:02:22,058 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 31 00:02:22,141 --> 00:02:23,601 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 32 00:02:23,685 --> 00:02:25,687 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 33 00:02:25,770 --> 00:02:26,771 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 34 00:02:26,855 --> 00:02:28,481 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 35 00:02:28,565 --> 00:02:30,149 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 36 00:02:30,233 --> 00:02:31,818 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 37 00:02:31,901 --> 00:02:33,486 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 38 00:02:33,570 --> 00:02:35,488 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 39 00:02:35,572 --> 00:02:38,199 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 40 00:02:38,283 --> 00:02:39,909 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 41 00:02:39,993 --> 00:02:41,452 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 42 00:02:46,165 --> 00:02:48,042 (charla) 43 00:02:52,255 --> 00:02:54,507 (golpe de vidrio) 44 00:02:54,591 --> 00:02:58,845 Disculpe, ¿puedo tener? ¿Su atención, por favor? 45 00:02:58,928 --> 00:03:01,639 Es con gran pesar que estoy aquí hoy, 46 00:03:01,723 --> 00:03:03,808 decir adiós a uno de los hombres más grandes 47 00:03:03,892 --> 00:03:06,895 Siempre he conocido, Oroku Saki, 48 00:03:06,978 --> 00:03:10,189 el hombre solo responsable de restaurar 49 00:03:10,273 --> 00:03:11,399 la gran ciudad de nueva york 50 00:03:11,482 --> 00:03:13,860 en todo su esplendor, nos está dejando. 51 00:03:13,943 --> 00:03:16,070 me gustaria que pusieras tus manos juntas 52 00:03:16,154 --> 00:03:19,699 y muéstrale a este buen hombre cuánto realmente lo vamos a extrañar. 53 00:03:19,782 --> 00:03:22,368 - (aplaudiendo) - Escucha, escucha. 54 00:03:22,452 --> 00:03:25,538 Eres demasiado amable gracias. 55 00:03:26,873 --> 00:03:30,418 Como mi buen amigo el alcalde. nos acaba de recordar, 56 00:03:30,501 --> 00:03:33,296 Esta es una cena de despedida. 57 00:03:33,379 --> 00:03:37,425 Mi forma de decir, gracias y adios. 58 00:03:37,508 --> 00:03:40,845 La fortuna ha sonreído sobre mí de muchas maneras. 59 00:03:40,929 --> 00:03:44,557 la oportunidad para rectificar ciertos asuntos 60 00:03:44,641 --> 00:03:49,354 en casa ahora ha presentado sí mismo y debo irme. 61 00:03:49,437 --> 00:03:52,690 En mi ausencia, mi encantadora hija, Karai, 62 00:03:52,774 --> 00:03:54,984 se encargará todos mis asuntos comerciales. 63 00:03:55,068 --> 00:03:59,447 te lo aseguro, ella es más que capaz. 64 00:03:59,530 --> 00:04:02,075 La ciudad ha sido buena conmigo. 65 00:04:02,158 --> 00:04:04,118 Es mi hogar adoptivo. 66 00:04:04,202 --> 00:04:07,664 Espero algún día volver. 67 00:04:07,747 --> 00:04:10,083 Por favor, disfruta tu cena. 68 00:04:10,166 --> 00:04:15,088 y hagamos esto una velada verdaderamente inolvidable. 69 00:04:15,171 --> 00:04:18,091 (aplausos) 70 00:04:18,174 --> 00:04:22,470 Mi hija y yo debemos atender a los detalles de mi partida. 71 00:04:22,553 --> 00:04:25,682 Por favor, sigue los invitados entretenidos. 72 00:04:27,517 --> 00:04:30,478 tengo mi billete aquí en alguna parte. 73 00:04:30,561 --> 00:04:32,689 Sé que está aquí. 74 00:04:36,943 --> 00:04:38,945 necesito ver alguna identificación. 75 00:04:39,028 --> 00:04:42,573 Vamos, hombre, el vishi-sushi. se van a enfriar. 76 00:04:42,657 --> 00:04:45,952 necesito ver algunos identificación, ¡ahora! 77 00:04:46,035 --> 00:04:47,620 ¿Por qué estás rompiendo? mis globos aquí, 78 00:04:47,704 --> 00:04:49,747 estos platos tienen que entrar allí. 79 00:04:49,831 --> 00:04:51,791 Hazme un favor solo revisa el carrito 80 00:04:51,874 --> 00:04:53,710 y tómalo en ti mismo, ¿quieres? 81 00:04:56,838 --> 00:04:59,465 Hola, linda fiesta. 82 00:04:59,549 --> 00:05:00,883 (gruñidos) 83 00:05:02,885 --> 00:05:06,681 Miguel Ángel: Ah, sí. como si no estuviera lo suficientemente lleno aquí abajo ya. 84 00:05:06,764 --> 00:05:08,141 - Rafael: Tranquilo. - Miguel Ángel: ¡Ay! 85 00:05:08,224 --> 00:05:10,560 ¿Ya terminaron o qué? 86 00:05:18,776 --> 00:05:21,112 Casey, abril, Raph y Mikey están dentro. 87 00:05:21,195 --> 00:05:24,073 Leonardo, tal vez deberíamos repensar esto. 88 00:05:24,157 --> 00:05:25,867 Es muy peligroso. 89 00:05:25,950 --> 00:05:27,827 siento tal vez Debería haber... 90 00:05:27,910 --> 00:05:30,163 Por favor, Maestro Splinter, Ya hemos hablado de esto. 91 00:05:30,246 --> 00:05:33,332 Lo cual no altera el hecho que os he arrastrado a todos 92 00:05:33,416 --> 00:05:35,501 en un muy situación peligrosa. 93 00:05:35,585 --> 00:05:39,547 Todo por una visión Ni siquiera puedo explicarlo. 94 00:05:39,630 --> 00:05:42,675 Pondré mi fe en uno de tus visiones cualquier día, Sensei. 95 00:05:42,759 --> 00:05:43,843 Todos lo haríamos. 96 00:05:43,926 --> 00:05:45,470 Si la trituradora tramando algo, 97 00:05:45,553 --> 00:05:48,014 llegaremos al fondo y lo detendremos. 98 00:05:48,097 --> 00:05:50,099 es lo que nos entrenaste para hacer. 99 00:05:53,770 --> 00:05:56,481 Mmm. Seguridad de la trituradora todavía caliente. 100 00:05:56,564 --> 00:05:59,025 Equipo tres, ¿cual es tu estado? 101 00:05:59,108 --> 00:06:00,651 Estamos en su lugar. 102 00:06:02,737 --> 00:06:06,699 Seguridad en el acceso al alcantarillado también sigue activo. 103 00:06:06,783 --> 00:06:08,785 Equipo dos, ¿cual es tu estado? 104 00:06:08,868 --> 00:06:12,955 Don, pregúntale al profesor. si un cable de cámara de seguridad servirá a sus propósitos. 105 00:06:14,207 --> 00:06:16,667 Oh si, eso lo hará muy bien. 106 00:06:19,253 --> 00:06:23,091 Enlace establecido, dame un minuto para hackear el sistema. 107 00:06:24,967 --> 00:06:28,012 Señores y señora, Estoy dentro. 108 00:06:29,680 --> 00:06:33,184 Los sistemas de seguridad están caídos. y ni siquiera lo saben. 109 00:06:40,483 --> 00:06:44,237 Bueno, esto es interesante. 110 00:06:44,320 --> 00:06:47,031 Muy interesante por cierto. 111 00:06:47,115 --> 00:06:49,117 Consulte con nuestro hombre en el interior. 112 00:06:49,200 --> 00:06:53,329 tengo la sensación distinta ese algo que el no es contándonos. 113 00:06:53,412 --> 00:06:54,747 Sí, señor. 114 00:07:01,712 --> 00:07:05,341 Este túnel es enorme. 115 00:07:05,424 --> 00:07:07,635 Y de reciente construcción. 116 00:07:07,718 --> 00:07:12,265 Parece conducir desde la mansión de Shredder todo el camino hasta el río. 117 00:07:12,348 --> 00:07:14,183 Al menos la costa está claro. 118 00:07:20,356 --> 00:07:21,858 (gruñidos) 119 00:07:21,941 --> 00:07:23,359 Profesor: Oh, querido. 120 00:07:23,442 --> 00:07:26,028 Foot Tech, están encapuchados. 121 00:07:26,112 --> 00:07:27,989 (gemidos) 122 00:07:29,157 --> 00:07:31,576 (gruñidos) 123 00:07:40,209 --> 00:07:44,046 Basta decir que me alegro Te traje conmigo Cabeza de cuero. 124 00:07:44,130 --> 00:07:45,798 Movámonos. 125 00:07:55,850 --> 00:07:58,477 Chicos, estamos bajo la mansión de Shredder 126 00:07:58,561 --> 00:08:00,479 y tu lo sabes cosa realmente grande 127 00:08:00,563 --> 00:08:02,273 ¿Qué está haciendo Shredder? 128 00:08:02,356 --> 00:08:04,901 Creo que lo acabo de encontrar. 129 00:08:09,155 --> 00:08:10,740 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 130 00:08:10,823 --> 00:08:13,326 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 131 00:08:14,327 --> 00:08:15,620 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 132 00:08:15,703 --> 00:08:18,456 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 133 00:08:24,670 --> 00:08:26,631 ¿Shredder tiene una nave estelar? 134 00:08:26,714 --> 00:08:29,634 Finalmente ha encontrado una manera abandonar este planeta. 135 00:08:29,717 --> 00:08:32,470 ¿Y eso no es algo bueno? 136 00:08:33,763 --> 00:08:36,557 Él traerá su mal a otros mundos. 137 00:08:36,641 --> 00:08:39,060 el atacara nuestros amigos, los Utroms. 138 00:08:39,143 --> 00:08:42,480 Millones sufrirán en sus manos. 139 00:08:42,563 --> 00:08:44,941 solo tendremos cancelar su vuelo. 140 00:08:45,024 --> 00:08:47,693 ¿Cómo estamos chicos? 141 00:08:47,777 --> 00:08:50,696 Este es el equipo, eh, equipo... 142 00:08:50,780 --> 00:08:52,323 ¿Somos el equipo tres o cuatro? 143 00:08:52,406 --> 00:08:53,824 - ¡Ay! - Estamos dentro. 144 00:08:53,908 --> 00:08:56,410 y el lugar está plagado de escalofríos en los pies. 145 00:08:56,494 --> 00:08:58,538 Comprendido. 146 00:08:58,621 --> 00:09:01,540 Equipo dos, comiencen con Operación Bloqueo. 147 00:09:01,624 --> 00:09:05,461 Ya lo escuchó, profesor. Cerca de sésamo. 148 00:09:06,963 --> 00:09:11,217 El doctor Chaplin informa que todos los sistemas de naves estelares son nominales. 149 00:09:11,300 --> 00:09:12,843 Felicidades. 150 00:09:12,927 --> 00:09:15,846 esta noche sera Tu última noche en la Tierra. 151 00:09:15,930 --> 00:09:18,683 Después de siglos de siendo encarcelado en 152 00:09:18,766 --> 00:09:23,437 este remanso primitivo, lo haré Finalmente regresa a las estrellas. 153 00:09:23,521 --> 00:09:25,856 Cuando mis enemigos de Utrom regresar aquí 154 00:09:25,940 --> 00:09:28,359 para encarcelarme, Me iré. 155 00:09:28,442 --> 00:09:32,738 Y cuando menos lo esperan, Estaré en sus gargantas. 156 00:09:32,822 --> 00:09:35,908 ¿Y yo, padre? 157 00:09:35,992 --> 00:09:40,579 Karai, mi tiempo aquí. No fue una pérdida total. 158 00:09:40,663 --> 00:09:43,833 He forjado un poderoso dinastía con el Pie. 159 00:09:43,916 --> 00:09:47,420 Y he criado una hija para gobernar esa dinastía 160 00:09:47,503 --> 00:09:48,921 hasta mi regreso. 161 00:09:49,005 --> 00:09:52,675 me serviras como siempre me has servido, 162 00:09:52,758 --> 00:09:56,262 fielmente y sin lugar a dudas. 163 00:09:56,345 --> 00:09:58,681 Ahora ocúpate de nuestros invitados. 164 00:09:58,764 --> 00:10:01,434 Esta es una celebración, no un velorio. 165 00:10:01,517 --> 00:10:03,644 Sí, maestro. 166 00:10:04,895 --> 00:10:07,106 esto es completamente inaceptable. 167 00:10:07,189 --> 00:10:11,402 ¿Por qué no nos dijiste? ¿Oroku Saki tiene una nave estelar? 168 00:10:11,485 --> 00:10:13,279 No preguntaste. 169 00:10:13,362 --> 00:10:15,698 El sarcasmo no es posible. construir 170 00:10:15,781 --> 00:10:18,617 una relación de trabajo conmigo, Stockman. 171 00:10:18,701 --> 00:10:22,330 Relájese, agente Bishop. tenemos un trato. 172 00:10:22,413 --> 00:10:27,209 Cumpliré mi parte del trato, mientras mantengas el tuyo. 173 00:10:27,293 --> 00:10:28,627 ¿Eh? 174 00:10:28,711 --> 00:10:31,130 (tarareando) 175 00:10:31,213 --> 00:10:34,175 Debo irme, adiós ahora. 176 00:10:34,258 --> 00:10:35,760 No me gusta. 177 00:10:35,843 --> 00:10:38,387 donde esta el guardia en la puerta principal? 178 00:10:38,471 --> 00:10:41,849 enviar a alguien para comprobarlo. 179 00:10:41,932 --> 00:10:44,477 Señor, hay un problema en el sistema. 180 00:10:44,560 --> 00:10:46,520 Algo, no lo sé lo que es. 181 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 Bueno, descúbrelo. 182 00:10:48,606 --> 00:10:53,110 El maestro no puede tener nada. Saldrá mal, no esta noche. 183 00:10:53,194 --> 00:10:56,197 Profesor: Está bien, tomando el control total 184 00:10:56,280 --> 00:10:58,157 de los sistemas internos. 185 00:10:58,240 --> 00:11:01,994 Comenzando interno bloqueo, ahora. 186 00:11:06,749 --> 00:11:08,292 - ¿Qué...? - (alarma a todo volumen) 187 00:11:08,376 --> 00:11:10,169 ¿Quién ordenó el confinamiento? 188 00:11:10,252 --> 00:11:13,839 No se que es de saki hasta y no me importa. 189 00:11:13,923 --> 00:11:15,591 Obispo: Prepara este túnel para demolición. 190 00:11:15,674 --> 00:11:19,095 No quiero permitir que Saki cualquier posibilidad de mover su barco. 191 00:11:22,098 --> 00:11:24,058 Rafael: ¿Estás planeando un pequeño viaje? 192 00:11:24,141 --> 00:11:27,061 Un poco de espacio exterior caos, tal vez? 193 00:11:27,144 --> 00:11:28,187 Ah... 194 00:11:28,270 --> 00:11:29,855 No si tenemos algo decir al respecto. 195 00:11:29,939 --> 00:11:33,609 Tu maldad termina aquí y ahora, Shredder. 196 00:11:35,694 --> 00:11:38,280 Disfrutaré destruyendo... 197 00:11:38,364 --> 00:11:39,865 (gruñidos) 198 00:11:43,411 --> 00:11:45,329 (gruñidos) 199 00:11:52,461 --> 00:11:56,048 (grita) 200 00:12:00,928 --> 00:12:05,516 Esta nave espacial, es... es increíble. 201 00:12:05,599 --> 00:12:06,934 ¿Cómo pudo Saki haber...? 202 00:12:07,017 --> 00:12:09,019 Señor, túnel cableado Para demolición, señor. 203 00:12:09,103 --> 00:12:10,521 Entonces sóplalo. 204 00:12:10,604 --> 00:12:14,233 No dejaré que este barco deslizarse entre mis dedos. 205 00:12:16,694 --> 00:12:18,654 (retumbante) 206 00:12:23,159 --> 00:12:24,743 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 207 00:12:24,827 --> 00:12:27,329 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 208 00:12:28,330 --> 00:12:29,623 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 209 00:12:29,707 --> 00:12:32,209 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 210 00:12:36,088 --> 00:12:38,007 (clamando) 211 00:12:39,758 --> 00:12:41,844 ¿Qué fue eso? 212 00:12:44,221 --> 00:12:47,349 Sra. Saki, ¿está segura? ¿Todo está bien? 213 00:12:47,433 --> 00:12:51,520 Señor alcalde, invitados de honor, no te alarmes, 214 00:12:51,604 --> 00:12:56,108 esta es solo la manera de mi padre de diciendo gracias y adiós. 215 00:12:56,192 --> 00:12:58,194 (charla) 216 00:13:00,321 --> 00:13:02,198 Muy bonito. Oh. 217 00:13:03,866 --> 00:13:07,786 - (alarma a todo volumen) - ¡Ay no, ay no, ay no! 218 00:13:07,870 --> 00:13:12,625 Esos comandos locos se han derrumbado completamente El túnel de transporte. 219 00:13:14,960 --> 00:13:17,463 Tengo que decírselo al jefe. 220 00:13:17,546 --> 00:13:19,840 Sr. Saki, ¡Es ese tipo Bishop! 221 00:13:19,924 --> 00:13:22,134 Él y sus hombres explotaron El túnel de transporte. 222 00:13:22,218 --> 00:13:25,721 No hay manera de que nos estemos moviendo la nave estelar al río. 223 00:13:25,804 --> 00:13:27,306 Obispo, ¿aquí? 224 00:13:27,389 --> 00:13:29,183 ¡Ah! 225 00:13:29,266 --> 00:13:31,352 ¡Eso lo cambia todo! 226 00:13:31,435 --> 00:13:33,187 (gruñidos) 227 00:13:39,652 --> 00:13:41,737 (gruñidos) 228 00:13:44,114 --> 00:13:45,115 ¿Eh? 229 00:13:45,199 --> 00:13:46,158 (gruñidos) 230 00:13:46,242 --> 00:13:47,743 Uf. 231 00:13:48,577 --> 00:13:50,371 (golpeando la puerta) 232 00:13:52,248 --> 00:13:53,916 ¡Protege al maestro! 233 00:13:54,833 --> 00:13:57,545 Cariño, controla esta situación. 234 00:13:57,628 --> 00:13:59,713 necesito conseguir mi barco a un lugar seguro. 235 00:13:59,797 --> 00:14:02,216 Miguel Ángel: ¡Está haciendo una escapada! 236 00:14:02,299 --> 00:14:04,134 Rafael: ¡Atrápenlo! 237 00:14:07,638 --> 00:14:11,976 Chaplin, prepara el barco, debemos lanzarnos inmediatamente. 238 00:14:12,059 --> 00:14:16,021 Pero, señor Saki, No podemos mover el barco. 239 00:14:16,105 --> 00:14:18,232 han destruido El túnel de transporte. 240 00:14:18,315 --> 00:14:20,234 ¡Lo sé, tonto! 241 00:14:20,317 --> 00:14:22,903 Comienza la emergencia secuencia de lanzamiento. 242 00:14:22,987 --> 00:14:27,157 Pero-pero todas esas personas son en las puertas de emergencia del silo. 243 00:14:27,241 --> 00:14:29,910 ¡Hazlo, Chaplin! ¡Ahora! 244 00:14:31,036 --> 00:14:33,330 Emergencia de apertura puertas de lanzamiento. 245 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 ya vuelvo con eso, señora. 246 00:14:40,421 --> 00:14:41,964 (crujiendo) 247 00:14:43,340 --> 00:14:44,383 ¿Qué...? 248 00:14:45,467 --> 00:14:48,429 (gritando) 249 00:14:58,188 --> 00:15:00,733 Señor, parece el de Saki. intentando un lanzamiento de emergencia. 250 00:15:00,816 --> 00:15:03,360 ¿Qué? ¿Cómo podría...? Ah. ¿Eh? 251 00:15:04,987 --> 00:15:06,614 Traigan a Strike Force Bravo, 252 00:15:06,697 --> 00:15:08,407 ¡Cierra todo este lugar! 253 00:15:08,490 --> 00:15:10,743 Este es Bravo Uno. Entendido, comandante. 254 00:15:10,826 --> 00:15:12,745 Nada sube, no sale nada. 255 00:15:18,167 --> 00:15:22,004 Este es Bravo Dos. tenemos control sobre al suelo, comandante. 256 00:15:23,213 --> 00:15:24,965 (gritando) 257 00:15:33,265 --> 00:15:34,391 (gruñendo) 258 00:15:34,475 --> 00:15:36,101 ¿Qué? 259 00:15:40,314 --> 00:15:42,066 Pensé que podrías Prueba por la puerta trasera. 260 00:15:43,233 --> 00:15:45,486 Por eso estamos aquí. 261 00:15:49,406 --> 00:15:50,991 (gruñidos) 262 00:15:53,952 --> 00:15:56,872 ¡Después de ellos! ¡Detenlos! 263 00:16:07,508 --> 00:16:09,843 Espera, Leonardo, no debes hacer esto. 264 00:16:09,927 --> 00:16:12,221 finalmente se va nuestro mundo. 265 00:16:12,304 --> 00:16:13,889 Debes dejarlo ir. 266 00:16:13,972 --> 00:16:16,809 Déjalo ir a destruir y esclavizar a los Utroms? 267 00:16:16,892 --> 00:16:19,853 Los Utrom han cazado mi padre toda su vida. 268 00:16:19,937 --> 00:16:22,106 Son monstruos sin corazón. 269 00:16:22,189 --> 00:16:24,233 No Karai, eso no es cierto. 270 00:16:24,316 --> 00:16:25,693 Te ha mentido. 271 00:16:25,776 --> 00:16:28,696 Él es el monstruo sin corazón. y voy a detenerlo. 272 00:16:28,779 --> 00:16:31,323 ¡Leonardo, no! 273 00:16:31,407 --> 00:16:34,785 No hay manera de que estemos dejándote seguir adelante esa nave estelar, Shredder. 274 00:16:34,868 --> 00:16:37,913 ustedes dos no puede detenerme. 275 00:16:38,789 --> 00:16:40,040 (gruñendo) 276 00:16:40,124 --> 00:16:42,793 ¡Juntos te detendremos! 277 00:16:47,673 --> 00:16:50,092 ¡Aléjate del maestro! 278 00:16:50,175 --> 00:16:51,385 ¡Ahora! 279 00:16:51,468 --> 00:16:52,636 (pitido) 280 00:16:52,720 --> 00:16:54,263 Ambos: ¿Eh? 281 00:16:57,307 --> 00:16:59,059 (explosión) 282 00:17:00,394 --> 00:17:04,231 Bueno, bueno, bueno ¿No es esto acogedor? 283 00:17:04,314 --> 00:17:09,403 En mi marca, ¡destrúyelos a todos! 284 00:17:10,779 --> 00:17:12,197 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 285 00:17:12,281 --> 00:17:15,033 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 286 00:17:16,034 --> 00:17:17,244 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 287 00:17:17,327 --> 00:17:19,705 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 288 00:17:20,581 --> 00:17:22,750 ¡Abrid fuego! 289 00:17:34,261 --> 00:17:38,390 Trituradora, no se te puede permitir para volver a las estrellas, 290 00:17:38,474 --> 00:17:40,601 causar estragos en otros planetas 291 00:17:40,684 --> 00:17:44,396 o para vengarte sobre el mundo natal de Utrom. 292 00:17:44,480 --> 00:17:45,647 ¿Qué? 293 00:17:45,731 --> 00:17:47,399 ¿Cómo sabes de esto? 294 00:17:47,483 --> 00:17:50,652 Mi padre, el Maestro Yoshi, era un guardián. 295 00:17:50,736 --> 00:17:54,740 Protegió a los Utroms, Él prohíbe tu viaje, 296 00:17:54,823 --> 00:17:59,244 y en su nombre lo haré no te permitirá el paso. 297 00:17:59,328 --> 00:18:01,455 ¡Ah! 298 00:18:06,126 --> 00:18:07,836 ¡No! 299 00:18:08,837 --> 00:18:11,256 Vaya, Maestro, llegue al barco. 300 00:18:11,340 --> 00:18:13,509 (gruñidos) 301 00:18:25,687 --> 00:18:28,357 Trituradora. ¡Desfibradora! 302 00:18:28,440 --> 00:18:30,526 (rugidos) 303 00:18:38,367 --> 00:18:39,701 ¡Ya voy, Maestro! 304 00:18:42,287 --> 00:18:43,831 (vidrio roto) 305 00:18:51,004 --> 00:18:52,506 ¿Señor? 306 00:18:53,549 --> 00:18:56,718 Tú... ¿Eh? 307 00:18:58,220 --> 00:19:00,180 ¿Eres un Utrom? 308 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 (gruñendo) 309 00:19:03,058 --> 00:19:04,935 ¡Ah! 310 00:19:11,149 --> 00:19:13,110 Oh no, no lo haces. 311 00:19:13,193 --> 00:19:14,486 ¡Jaja! 312 00:19:14,570 --> 00:19:16,738 no vas a ir ¡En cualquier lugar, Shredder! 313 00:19:19,032 --> 00:19:21,702 Un poco de nitrógeno líquido debería frenarte. 314 00:19:23,120 --> 00:19:24,913 (gruñendo) 315 00:19:36,508 --> 00:19:38,594 (gruñidos) 316 00:19:48,562 --> 00:19:50,606 Chaplin, nos vamos. 317 00:19:53,775 --> 00:19:55,360 Todos los sistemas funcionan. 318 00:19:55,444 --> 00:19:56,904 La cuenta atrás ya está en marcha. 319 00:19:56,987 --> 00:19:59,364 Esto va a ser totalmente ser incompleto. 320 00:19:59,448 --> 00:20:01,116 (gruñidos) 321 00:20:04,161 --> 00:20:07,873 Profesor, usted tiene para abrir esta puerta. 322 00:20:07,956 --> 00:20:09,958 Estoy en ello, Donatello. 323 00:20:14,588 --> 00:20:17,716 No, Saki no se escapará. 324 00:20:17,799 --> 00:20:19,635 Quiero esa nave espacial. 325 00:20:19,718 --> 00:20:21,553 equipo bravo, inutilizar el barco. 326 00:20:21,637 --> 00:20:22,971 No dejes que despegue. 327 00:20:23,055 --> 00:20:25,933 Entendido eso, fuego en el hoyo. 328 00:20:27,643 --> 00:20:29,144 Así se hace, profesor. 329 00:20:33,523 --> 00:20:34,983 ¡Entrante! 330 00:20:40,739 --> 00:20:42,032 (gruñidos) 331 00:20:42,991 --> 00:20:46,328 Diez, nueve, ocho, 332 00:20:46,411 --> 00:20:49,289 siete, seis, cinco, 333 00:20:49,373 --> 00:20:53,335 cuatro, tres, dos, uno. 334 00:20:54,670 --> 00:20:56,171 Encendido. 335 00:21:04,429 --> 00:21:06,223 ¿Eh, muchachos? 336 00:21:06,306 --> 00:21:08,475 Tenemos que saltar por ello. 337 00:21:08,558 --> 00:21:10,185 ¡Vamos! 338 00:21:11,645 --> 00:21:13,689 (todos gritando)